СекторГаза.ру: и беседка второй дом родной

Вернуться   СекторГаза.ру: и беседка второй дом родной > Сектор Газа > Мы о Секторе
Имя
Пароль
Все фотоальбомы Пользователи Все разделы прочитаны

Мы о Секторе Сектор в нашей жизни: мнения, воспоминания, креативы...

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.11.2009, 20:07   #21
fiat 13
большой фанат
 
Аватар для fiat 13
 
Регистрация: 18.03.2009
Сообщений: 1,102
Поблагодарил: 870
Поблагодарили 593 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

да!!!Юра был грамотный,умный и очень талантливый.
Смотреть фотоальбомы fiat 13 fiat 13 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 17:26   #22
БОРОВОК
фанат
 
Регистрация: 20.10.2009
Возраст: 34
Сообщений: 38
Поблагодарил: 4
Поблагодарили 26 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Меня всегда смущала рифма в песне "Минет": "Эх,как хочу я мужика,Чтоб намял мои бока,Чтоб ласкал меня везде,Только чтоб не лез ЗА ЗДЕСЬ." Мне кажется эта фраза с применением "ЗА ЗДЕСЬ" ,как-то не по-русски,фразеологически не грамотно звучит. Правильнее было бы: "Только чтоб не лез СЮДА",хотя конечно,это было бы не в рифму... Может быть такое употребление этого словосочетания,как у Юрия Николаевича в данной песне,в разговорной речи,в Воронежской губернии в порядке вещей? Или может там не "ЗА ЗДЕСЬ" поется?
Смотреть фотоальбомы БОРОВОК БОРОВОК вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 19:31   #23
-Zloy-
Фото нет!
 
Аватар для -Zloy-
 
Регистрация: 05.12.2007
Возраст: 30
Сообщений: 606
Поблагодарил: 45
Поблагодарили 157 раз(а) в 57 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Вернусь к ну и няхаЮ:)
"Ну и няхай" - так говорят обычно в селах, это типа суржик, т.е. полу-украинский, полу-русский, наполовину белоруский и немного польский.
вот так одно слово, а корней багато:)
__________________
Я не злой, Я агресивно настроеный...
---------------------------------------------
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Смотреть фотоальбомы -Zloy- -Zloy- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 19:56   #24
belocorpse
всемудачи
 
Аватар для belocorpse
 
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 2,185
Поблагодарил: 762
Поблагодарили 2,019 раз(а) в 671 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от БОРОВОК Посмотреть сообщение
Меня всегда смущала рифма в песне "Минет": "Эх,как хочу я мужика,Чтоб намял мои бока,Чтоб ласкал меня везде,Только чтоб не лез ЗА ЗДЕСЬ." Мне кажется эта фраза с применением "ЗА ЗДЕСЬ" ,как-то не по-русски,фразеологически не грамотно звучит. Правильнее было бы: "Только чтоб не лез СЮДА",хотя конечно,это было бы не в рифму... Может быть такое употребление этого словосочетания,как у Юрия Николаевича в данной песне,в разговорной речи,в Воронежской губернии в порядке вещей? Или может там не "ЗА ЗДЕСЬ" поется?
Ты порифмуй этот куплет, и подумай что там было за слово...
даю намёк: только чтоб не лез к п....
Смотреть фотоальбомы belocorpse belocorpse вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо belocorpse за это полезное сообщение:
Старый 20.11.2009, 21:42   #25
Холод
Любитель
 
Аватар для Холод
 
Регистрация: 05.07.2008
Возраст: 34
Сообщений: 1,782
Поблагодарил: 517
Поблагодарили 1,360 раз(а) в 461 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от БОРОВОК Посмотреть сообщение
Меня всегда смущала рифма в песне "Минет": "Эх,как хочу я мужика,Чтоб намял мои бока,Чтоб ласкал меня везде,Только чтоб не лез ЗА ЗДЕСЬ." Мне кажется эта фраза с применением "ЗА ЗДЕСЬ" ,как-то не по-русски,фразеологически не грамотно звучит. Правильнее было бы: "Только чтоб не лез СЮДА",хотя конечно,это было бы не в рифму... Может быть такое употребление этого словосочетания,как у Юрия Николаевича в данной песне,в разговорной речи,в Воронежской губернии в порядке вещей? Или может там не "ЗА ЗДЕСЬ" поется?
Там же поется "Только чтоб не лез за стезь." Теперь остается только узнать,что это слово означает....может это тоже из воронежского диалекта?
Смотреть фотоальбомы Холод Холод вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 21:45   #26
григорий
фанат
 
Регистрация: 11.10.2008
Возраст: 40
Сообщений: 28
Поблагодарил: 71
Поблагодарили 22 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от Холод Посмотреть сообщение
Нет, поётся именно "Коня на ВОРОГ я загнал и враз сена чуть не стог дал ему за раз..."
сами послушайте....
где то слышал,что слово ворог со старорусского означало место(стойло) для лошади.но не помню-открытого или закрытого типа.я ещё когда эту инфу услышал,сразу вспомнил строчки этой песни.
Смотреть фотоальбомы григорий григорий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 21:48   #27
Makkoy
Shh!.. Charlie goes...
 
Аватар для Makkoy
 
Регистрация: 14.05.2009
Сообщений: 1,886
Поблагодарил: 469
Поблагодарили 1,308 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

да....

я ваще с прослушиванием песен много новых слов узнал.
а некоторыми даже сам начал пользоваться...
Смотреть фотоальбомы Makkoy Makkoy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 21:56   #28
Makkoy
Shh!.. Charlie goes...
 
Аватар для Makkoy
 
Регистрация: 14.05.2009
Сообщений: 1,886
Поблагодарил: 469
Поблагодарили 1,308 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

ТОже спрошу...
Кто-нить в курсе - диалог Хоя и Фатеевой из песни "Черная магия" - действительно взяты из старой воровской песни? Если да, то какой, и ваще что он означает? Я если честно мало че понял...

Вот текст:

"- Атас, отвал, канай, приход.
- Сижу, торчу, нормальный ход.
- Побожись!
- Да блядь я буду!
- Брось пиздить!
- А хуль там врать!
- Какой базар!
- Пошёл ты на хуй!
- Поебать ебену мать!
- А ты в натуре?
- Ну так хули!
- Надо сразу понимать!"
Смотреть фотоальбомы Makkoy Makkoy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 23:25   #29
mrdimok
фанат
 
Аватар для mrdimok
 
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 33
Поблагодарил: 44
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

из песни Спор:

У меня внутри кольнуло - может это от хамсы?
И гадяк немного вылез, натянув мои трусы.

искал в инет хамса - амулет, опять непонятка получается?
Смотреть фотоальбомы mrdimok mrdimok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 23:36   #30
Makkoy
Shh!.. Charlie goes...
 
Аватар для Makkoy
 
Регистрация: 14.05.2009
Сообщений: 1,886
Поблагодарил: 469
Поблагодарили 1,308 раз(а) в 353 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от mrdimok Посмотреть сообщение
из песни Спор:

У меня внутри кольнуло - может это от хамсы?
И гадяк немного вылез, натянув мои трусы.

искал в инет хамса - амулет, опять непонятка получается?
Нет, все здесь понятною

В данном случае "Хамса" здесь - рыба.

"ХАМСА - рыба семейства анчоусов".

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Смотреть фотоальбомы Makkoy Makkoy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2009, 23:37   #31
Master Keyan
ВидеоманЪ
 
Аватар для Master Keyan
 
Регистрация: 21.11.2007
Возраст: 27
Сообщений: 1,468
Поблагодарил: 256
Поблагодарили 898 раз(а) в 285 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от Холод Посмотреть сообщение
Там же поется "Только чтоб не лез за стезь." Теперь остается только узнать,что это слово означает....может это тоже из воронежского диалекта?
Вообще "Стезя" - это путь, дорога...
__________________
Куплю CD: [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Смотреть фотоальбомы Master Keyan Master Keyan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 02:31   #32
Холод
Любитель
 
Аватар для Холод
 
Регистрация: 05.07.2008
Возраст: 34
Сообщений: 1,782
Поблагодарил: 517
Поблагодарили 1,360 раз(а) в 461 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от Master Keyan Посмотреть сообщение
Вообще "Стезя" - это путь, дорога...
Это так,но что означает именно "стезь".....
Смотреть фотоальбомы Холод Холод вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 03:36   #33
dzoker1991
Думаю нет-говорю да!
 
Аватар для dzoker1991
 
Регистрация: 12.02.2006
Сообщений: 1,177
Поблагодарил: 102
Поблагодарили 156 раз(а) в 102 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от mrdimok Посмотреть сообщение
из песни Спор:

У меня внутри кольнуло - может это от хамсы?
И гадяк немного вылез, натянув мои трусы.

искал в инет хамса - амулет, опять непонятка получается?
я всегда думал,что хамса=хавка=еда)
__________________
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация!]
Hey, ho, let's go!
Смотреть фотоальбомы dzoker1991 dzoker1991 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 08:35   #34
Dambler
Выпилен
 
Аватар для Dambler
 
Регистрация: 03.11.2007
Сообщений: 388
Поблагодарил: 73
Поблагодарили 254 раз(а) в 86 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

ворок — ворак "хлев"
Ворок - скотный двор

Бригадирше даже весело стало, и она даже жалела, для чего не с ним, а с попом первый совет советовала, и зато, чтобы ему не быть перед попом в обиде, самого на ворок посылала, чтобы сам взял себе там любого коня, на которого только глаз его взглянет. © Н.С. Лесков "О ПЕТУХЕ И О ЕГО ДЕТЯХ"
Смотреть фотоальбомы Dambler Dambler вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 10:41   #35
belocorpse
всемудачи
 
Аватар для belocorpse
 
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 2,185
Поблагодарил: 762
Поблагодарили 2,019 раз(а) в 671 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от mrdimok Посмотреть сообщение
из песни Спор:

У меня внутри кольнуло - может это от хамсы?
И гадяк немного вылез, натянув мои трусы.

искал в инет хамса - амулет, опять непонятка получается?
Хамса или камса - точно рыба. А насчёт слова "гадяк": слушал-слушал, вроде поёт "катях"...
Смотреть фотоальбомы belocorpse belocorpse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 11:38   #36
Холод
Любитель
 
Аватар для Холод
 
Регистрация: 05.07.2008
Возраст: 34
Сообщений: 1,782
Поблагодарил: 517
Поблагодарили 1,360 раз(а) в 461 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от belocorpse Посмотреть сообщение
Хамса или камса - точно рыба. А насчёт слова "гадяк": слушал-слушал, вроде поёт "катях"...
Он самый........
Смотреть фотоальбомы Холод Холод вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 14:59   #37
mrdimok
фанат
 
Аватар для mrdimok
 
Регистрация: 10.08.2008
Сообщений: 33
Поблагодарил: 44
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от belocorpse Посмотреть сообщение
Хамса или камса - точно рыба. А насчёт слова "гадяк": слушал-слушал, вроде поёт "катях"...
В текстах написано гадяк, а вопще может быть и катях, что скорее всего потому что, в просторечии: Катя́х - Составная часть кучи дерьма, т.е. отдельная колбаска.

Смотреть фотоальбомы mrdimok mrdimok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2009, 18:01   #38
belocorpse
всемудачи
 
Аватар для belocorpse
 
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 2,185
Поблагодарил: 762
Поблагодарили 2,019 раз(а) в 671 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Цитата:
Сообщение от mrdimok Посмотреть сообщение
В текстах написано гадяк, а вопще может быть и катях, что скорее всего потому что, в просторечии: Катя́х - Составная часть кучи дерьма, т.е. отдельная колбаска.

ну да так всегда и считал, и слово это с детства знаю.
Смотреть фотоальбомы belocorpse belocorpse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2009, 15:38   #39
ANDYS1
Выпилен
 
Регистрация: 03.06.2008
Сообщений: 88
Поблагодарил: 44
Поблагодарили 15 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

Скорее всего он поет котяк--т.е. живот,пузо.
Смотреть фотоальбомы ANDYS1 ANDYS1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2009, 15:59   #40
Phoenix
Колхозный панк
 
Аватар для Phoenix
 
Регистрация: 19.12.2008
Возраст: 32
Сообщений: 223
Поблагодарил: 40
Поблагодарили 245 раз(а) в 61 сообщениях
По умолчанию Re: Непонятные слова и строчки песен.

То, что в песне поётся катях, не сомневаюсь, по смыслу подходит больше всего, да и слово довольно чётко звучит в песне.
В воронежском лексиконе слово катях весьма распространено.
И меющемся у меня mp3 сборнике Сектора Газа, в тексте песни "Спор" фигурирует слово гадяк , не знаю кто набирал тексты, думаю всё же неправильно, должен катях там быть
Смотреть фотоальбомы Phoenix Phoenix вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


СекторГаза.РУ Трибьют Сектор Газа Официальный сайт
18+

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot